Hoy en "cosas que uno debe ver si quiere tener una vida que valga la pena": Rocky Balboa

Esta parte de la peli está entre mis frases favoritas. Ma' que libro de autoayuda ni ocho cuartos, todos deberian ver, además del Club de la Pelea, la saga entera de Rocky. Hay veces en las que las cosas no salen como lo esperamos, hay veces en las que uno intenta, intenta pero no puede. Donde uno se la da contra la pared tantas veces que dan ganas de bajar los brazos. Pero así es la vida hermano, hay que poner y no aflojar. Porque golpes nos comemos todos, pero es cuando todos bajan los brazos y uno decide ir para adelante, lo que diferencia a ganadores de perdedores. Miren este video. (abajo lo traduje al castellano para los que no entienden inglés, y también está en inglés, por si quieren leerlo tranqui)


Castellano

"El mundo no es todo solcito y arco iris. Es un lugar sádico y desagradable...y no me importa qué tan duro eres, vendrá y te golpeará hasta verte de rodillas, y te mantendrá así si lo dejas. Ni vos, ni yo ni nadie te golpeará tan fuerte como la vida. Pero no se trata de cuán fuerte puedas golpear...sino cuán fuerte puedes ser golpeado, y seguir hacia adelante...de cuántos golpes puedes resistir, y continuar yendo hacia adelante. Así es como se consigue la victoria. Ahora, si sabes cuánto vales, entonces sal y consigue lo que te corresponde. Pero tenés que estar dispuesto a recibir golpes, y no andar señalando a la gente y diciendo que no eres lo que quisieras ser por él, ella ni nadie! Los cobardes hacen eso y ese no eres tu! Eres mejor que eso!" (Rocky Balboa)

Inglés
"The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place... and I don´t care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently, if you let it. You, me or nobody, is gonna hit as hard as life. But ain't about how hard you hit... It's about how hard you can get hit, and keep moving forward... how much you can take, and keep moving forward. That´s how winning is done. Now, if you know what you worth, go out and get what you worth. But you gotta be willing to take the hits. And not pointing fingers saying: You ain´t what you wanna be because of him or her or anybody. Cowards do that and that ain´t you! You´re better than that!" (Rocky Balboa)

Para vos amiga! No aflojes che!
Compartir